Ortsdurchfahrt in Au gesperrt

– Zufahrt zu den Geschäften und Betrieben frei

 

Die Ortsdurchfahrt durch den Markt Au ist wegen

der Baumaßnahmen zur Neugestaltung der

Unteren Hauptstraße ab dieser Woche gesperrt.

Die Zufahrt zu Geschäften, Betrieben und

Gaststätten an der Oberen Hauptstraße ist

bis zum Rathaus frei befahrbar.


Der Wertstoffhof Au i. d. Hallertau hat weiterhin zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet.  

  • Dienstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr

  • Freitag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und

  • Samstag 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Wir bitten die Besucher, nach der 11. Bay. Infektionsschutzmaßnahmenverordnung, auch auf dem Wertstoffhof eine FFP-2 Maske zu tragen.



Rathaus geschlossen!

Aufgrund der beschlossenen Einschränkungen des öffentlichen Lebens ab Montag, 2. November 2020, bleibt das Rathaus bis auf Weiteres für den Parteiverkehr geschlossen.

Für dringende Anliegen der Bürgerinnen und Bürger besteht allerdings die Möglichkeit, telefonisch bei den jeweiligen Mitarbeitern einen Termin zu vereinbaren. Es wird gebeten, nicht dringliche Angelegenheiten nach Möglichkeit aufzuschieben. Personen, die einen Termin vereinbart haben, nutzen für den Zugang zum Rathaus bitte die Türklingel.

Die Verwaltung bittet um Verständnis, dass Anliegen ohne Termin nicht bearbeitet werden können.

Nach wie vor sind jedoch alle Angelegenheiten, die telefonisch, per E-Mail oder auf dem Postweg abgewickelt werden können, auch in der nächsten Zeit bevorzugt in dieser Form zu erledigen.

Über das Rathaus Serviceportal „Mit der Maus ins Rathaus“, einem kostenlosen Online-Bürgerservice des Marktes Au i. d. Hallertau, können zudem zahlreiche Formalitäten bequem von zu Hause aus erledigt werden. Die Daten werden sicher übermittelt und sofort weiterverarbeitet.

Bleiben Sie gesund!


 Sailer Hans 4x6

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

seit dem 1. Mai habe ich das Amt des Bürgermeisters der Marktgemeinde Au in der Hallertau übernommen. Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie mir mit meiner Wahl entgegengebracht haben.

Nach 24 Jahren löse ich Bürgermeister Karl Ecker an der Spitze des Rathauses ab. Er hat sich in dieser Zeit sehr um den Markt Au verdient gemacht, ein herzliches „Vergelt´s Gott“ dafür. Persönlich möchte ich mich auch für die reibungslose Übergabe der Amtsgeschäfte bedanken, einige Besprechungen stehen in den nächsten Tagen und Wochen noch an.

Es ist eine schwierige Zeit, die von der Corona-Pandemie beherrscht wird. Sie hat viel Leid in unseren Ort, in unser Land und in die ganze Welt gebracht hat. Die Auswirkungen können wir bisher nur erahnen und sie verlangen uns Disziplin, Entbehrungen und viel Geduld ab.

Aber Schritt für Schritt wird sich unser Leben wieder normalisieren und wir werden lieb gewonnenen Gewohnheiten nachgehen und auch unsere Beziehungen wieder pflegen können.

Um ein Funktionieren der Gesellschaft weiter zu gewährleisten sind kommunalpolitische Organisationen von dem Versammlungsverbot ausgenommen, wenn sie gewährleisten, dass vorgeschriebene Abstände und Hygienevorschriften eingehalten werden.

Die Sitzungen des Gemeinderates, der sich am 12. Mai konstituiert hat, finden bis auf weiteres in der Hopfenlandhalle statt. Die Ergebnisse der konstituierenden Sitzung, die stellvertretenden Bürgermeister, die Ausschüsse, Arbeitskreise und Referenten können Sie unter der Rubrik „Rathaus und Politik“ einsehen.

Es bleibt mir Ihnen alles Gute für die nächste Zeit zu wünschen und dass sie gesund bleiben oder wieder gesund werden.

Ihr

Hans Sailer 
Erster Bürgermeister